Classic Chinese Poems with Pinyin & English Translation
18 essential Tang-dynasty poems every Chinese learner should know — Li Bai, Du Fu, Wang Wei and more. Each with pinyin, audio read-aloud and translation.
静夜思
床前明月光
chuáng qián míng yuè guāng
春晓
春眠不觉晓
chūn mián bù jué xiǎo
登鹳雀楼
白日依山尽
bái rì yī shān jìn
咏鹅
鹅，鹅，鹅
é, é, é
悯农
锄禾日当午
chú hé rì dāng wǔ
相思
红豆生南国
hóng dòu shēng nán guó
江雪
千山鸟飞绝
qiān shān niǎo fēi jué
鹿柴
空山不见人
kōng shān bú jiàn rén
寻隐者不遇
松下问童子
sōng xià wèn tóng zǐ
绝句
两个黄鹂鸣翠柳
liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ
山行
远上寒山石径斜
yuǎn shàng hán shān shí jìng xié
清明
清明时节雨纷纷
qīng míng shí jié yǔ fēn fēn
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟
rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān
赠汪伦
李白乘舟将欲行
lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼
gù rén xī cí huáng hè lóu
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客
dú zài yì xiāng wéi yì kè
游子吟
慈母手中线
cí mǔ shǒu zhōng xiàn